Deutsch-Englisch Übersetzung für auf grund

because ofA ban on discrimination because of sexual orientation is nothing new. Ein Verbot der Diskriminierung auf Grund der sexuellen Orientierung ist nichts Neues. People are being entrapped on the Internet because of their homosexuality. Menschen werden auf Grund ihrer Homosexualität über das Internet in eine Falle gelockt. It is only because of some of the positive aspects of this document that ... Nur auf Grund einiger weniger positiven Aspekte in diesem Dokument...
by reason of

due toYet we are a force in the world due to our social model. Trotzdem stellen wir auf Grund unseres sozialen Modells eine Größe in der Welt dar. Rising unemployment due to the economic downturn is spreading.
owing toOwing to their characteristic gene structure these salmon are known as natural salmon. Auf Grund der Besonderheit der Gene werden diese Lachse Naturlachse genannt. The main question for them, owing to all the economic consequences, is to resume flights. Für sie steht auf Grund der gesamten wirtschaftlichen Folgen die Wiederaufnahme des Flugverkehrs im Mittelpunkt. Owing to strong concerns expressed in the Council by Member States, we cannot support Amendment No 24. Auf Grund der im Rat von den Mitgliedstaaten geäußerten starken Bedenken können wir Änderungsantrag 24 nicht unterstützen.

Wörterbuch